Možná si jednoho dne užijete, že se stanete součástí téhle rodiny.
Може би един ден ще се радваш да си член на семейството.
Možná si myslíte, že ve 30 bude doba k usazení lepší než ve 20 nebo 25 a já s vámi souhlasím.
Сега можете да мислите, че 30 е по-добро време да се установите, отколкото 20 или дори 25 и аз съм съгласна с вас.
A pak můj poradce řekl: „Toho ne, ale možná si vezme toho příštího.
Тогава моят ръководител каза: "Все още не, но може да се омъжи за следващия.
Možná si uvědomí, že jsem žena jeho snů, protože mu pomůžu vyřešit, kdo zabil Lauru.
Може да осъзнае, че аз съм жената на мечтите му, защото ще му помогна да разбере кой уби Лора.
Možná si vzpomenete, že počátkem roku jsem vyjádřil jisté obavy ohledně jmenování prof. Lupina.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професор...
Možná si to budete chtít zapsat.
Може би искаш да си го запишеш.
Možná si ho vzali vaši lidé.
Може би твоите хора са я взели.
To je rozkošné, možná si to nechám.
Сладка е, но май по-добре да я махна.
Možná si nemyslí, že jsi člověk.
Може да не те мислят за човек.
Možná si to nepamatuješ, ale včera večer si říkala pěkně šílené věci.
Може би не помниш, но снощи каза доста луди неща.
Možná si to nepamatuješ, ale já ano.
Ти може да не помниш, но аз помня.
Možná si myslíš, že jsi přesvědčivější, než vážně jsi, nebo jí možná její mise oprávněné zuřivosti vyhovuje.
Може да се мислиш за по-убедителен, отколкото си, или тя да се приема такава, каквато е, с мисията си.
Díky Niki, možná si dám i dva.
Благодаря ти, Ники, ще взема две.
Možná si určité věci všimneme jen tehdy, když nastane čas, abychom je viděli.
Може би забелязваме нещата, когато дойде времето да ги видим.
Možná si našla svýho zazobanýho tatíka.
Може да си е намерила спонсор.
Uděláš přesně to, co ti řeknu a možná si i tyhle peníze užiješ.
Прави точно каквото ти казвам и може да доживееш да харчиш тези пари.
Možná si říkáš, že jsem snílek
Ти можеш да кажеш, че съм мечтател
Možná si říkáte, co asi obsahují nápisy na těchto předmětech.
Може би се чудите какво са съдържали пакетите от гледна точка на текста.
Možná si myslíte, že Velké vzdalování zeměpisnou polohou vysvětlit můžeme.
Може би си мислите, че можем да обясним "Огромното разделение" чрез географията.
Můžete zkusit - jestli se díváte na filmy, možná si říkáte, proč nepoužijeme jadernou zbraň.
Можете да опитате -- знаете ли, ако гледате филмите, може да си помислите за, защо да не използваме ядрено оръжие?
Možná si ho vybavíte z předchozích demonstrací.
Може да го разпознаете от предишните илюстрации.
Možná si většina z vás říká, že nic takového jako jaderná fúze neexistuje.
Сега повечето от вас вероятно си казват, добре няма такова нещо като ядрен синтез.
(Smích) A pokud zamíříme do 80. let, možná si někteří pamatujete Margaret Thatcherovou, která prý řekla: „Spánek je pro slabochy.“
(Смях) А ако прескочим към 80-те, някои от вас може би ще си спомнят Маргарет Тачър, която казваше: "Сънят е за слабаци."
Možná si říkáte, jestli vůbec fotím lidi?
Сигурно се чудите, дали заснемам хора?
Jsem napůl Japonec a napůl Francouz a možná si vzpomenete, že v roce 2011 bylo v Japonsku veliké zemětřesení.
Аз съм наполовина японец и наполовина французин, може би си спомняте, че през 2011 в Япония имаше унищожително заметресение.
Možná si říkáte, jak to, že ten člověk byl tak dobrý bez toho, aby toho hodně udělal?
Сигурно се чудите как този тук е станал велик без да създава толкова много.
Možná si teď někteří z vás myslí: „Je sice hezké bavit se učením jazyků, ale nespočívá skutečné tajemství polyglotů v tom, že oni jsou super nadaní, ale většina z nás není?“
Някои от вас може да си мислят: "Всичко това за удоволствието от ученето е много хубаво, но истинската тайна не е ли в това, че вие полиглотите сте свръх надарени, а повече от нас не са?"
Možná, že si jich nevážíte jako člověka, možná si ani nevážíte ničeho, co dělají, ale možná si jich vážíté za to, že dělají náročnou práci.
Може да не оценявате човека, може да не оценявате нищо друго, но трябва да цените факта, че те имат трудна работа.
A další novinka: Možná si vzpomínáte, že jsem vám představil Quadro Tracker.
Още нещо ново: Сигурно ще се спомните, че ви представих Куадро тракър.
1.0443940162659s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би един ден ще се радваш да си член на семейството. 